牟定| 隆安| 科尔沁左翼中旗| 贵港| 潮州| 长春| 雄县| 新宾| 齐齐哈尔| 晋城| 柳城| 崇阳| 新和| 交城| 寻甸| 阳东| 新野| 文山| 怀集| 舒城| 永德| 保靖| 高唐| 台安| 乌兰察布| 和县| 富平| 张家口| 铅山| 辰溪| 浦口| 沽源| 盐池| 双辽| 迁西| 余庆| 铜山| 漳县| 松阳| 康定| 淮阴| 潜江| 淮南| 鹿寨| 湟中| 汤阴| 东明| 温泉| 新乡| 福清| 新平| 北仑| 武昌| 鹿寨| 台北县| 南海| 广安| 托里| 改则| 珊瑚岛| 龙岩| 五台| 安义| 嘉定| 东西湖| 冷水江| 澄城| 郑州| 阳江| 淄川| 福山| 城步| 连南| 曲水| 枞阳| 蛟河| 瓮安| 沾化| 皋兰| 班玛| 博湖| 甘德| 永胜| 科尔沁左翼中旗| 剑阁| 东方| 新野| 若尔盖| 金昌| 渭源| 台江| 新会| 孝感| 西峰| 通江| 小金| 盘山| 会昌| 桑植| 鄱阳| 永年| 金山屯| 兴县| 沧州| 丁青| 凤县| 安塞| 安西| 普洱| 大理| 谢通门| 石屏| 德兴| 上高| 庄浪| 曲沃| 武夷山| 藁城| 梁平| 天镇| 辽阳县| 双柏| 朔州| 宣威| 泰安| 茂港| 乐业| 通山| 德钦| 团风| 吴江| 图们| 镇巴| 昌图| 葫芦岛| 镶黄旗| 零陵| 浦东新区| 婺源| 祁门| 盐津| 龙海| 子长| 青川| 滴道| 无棣| 称多| 怀安| 黄山市| 西丰| 夏津| 友谊| 长子| 猇亭| 上甘岭| 万盛| 利川| 海伦| 左贡| 三河| 福海| 宣恩| 东胜| 娄烦| 滦县| 文水| 吴起| 新兴| 息县| 特克斯| 乌兰浩特| 藤县| 环县| 石林| 长白山| 洛川| 漾濞| 湟源| 西宁| 定日| 抚顺县| 开平| 武功| 海兴| 湘东| 林甸| 赤水| 沙洋| 宝丰| 陆河| 微山| 镇平| 丰都| 抚顺市| 神农架林区| 商丘| 韶关| 普兰| 河口| 宝坻| 施秉| 常宁| 郾城| 巢湖| 临武| 乌拉特前旗| 平南| 乌当| 盐城| 阿拉善右旗| 西乌珠穆沁旗| 江华| 文昌| 中卫| 双流| 临泉| 运城| 兰州| 佛坪| 肇源| 金坛| 通州| 涡阳| 内黄| 山阳| 汤原| 宣恩| 恩平| 绛县| 高县| 新沂| 嫩江| 墨江| 合水| 怀集| 香格里拉| 桃园| 黄岛| 绥化| 大姚| 金川| 咸阳| 荥经| 卓资| 康定| 彭阳| 乳山| 瑞昌| 湖口| 宝山| 望奎| 龙岩| 福鼎| 三门峡| 佳县| 通道| 广安| 江津| 祁阳| 马祖| 乳源| 福贡| 临桂| 枣阳| 真人真钱游戏

東野圭吾《禁斷的魔術》被疑“炒冷飯” 真相是啥?

标签:群盗 电子游艺 凤毛

时间:2019-01-21 16:45  稿件来源:中國新聞網

分享到:


(圖為:《禁斷的魔術》。莎莎 攝)

  近日,暢銷書作家東野圭吾的《禁斷的魔術》簡體中文版在國內出版。在受到一部分“推理迷”的追捧外,該書也存在一些爭議。

  有網友指出,《禁斷的魔術》是由東野圭吾早年的短篇小說《猛射》改寫而成,質疑“炒冷飯”。爭議之外,則有人認為,這部書如何,需要讀者看完後,作出判斷更準確。

  《禁斷的魔術》,不太一樣男主角

  前些年,一部名為《神探伽利略》的日劇頗受好評,至今在豆瓣上扔擁有8.2的評分。創造“神探伽利略”湯川學這個角色的正是東野圭吾。

  到現在20年的時間裏,東野圭吾寫了九部以“伽利略”為主人公的系列小說,包括《嫌疑人X的獻身》等。目前,中文簡體版的最新長篇小說即是《禁斷的魔術》。

  它依然以離奇的案情開頭。自由撰稿人長岡在家中遇害,生前反對一項“新城計劃”,並在調查該計劃的發起者。負責此案的草薙警官在向湯川學尋求幫助時,卻發現其與“新城計劃”有關……

  有讀者說,小說延續了東野圭吾一貫的風格,多重線索層層遞進,推理精巧細致,情節跌宕詭異但又寫得合乎邏輯。

  湯川學的性格也出現了變化。前七部系列作中,他像一個旁觀者,起著“解謎”的作用。在《禁斷的魔術》中,他卷入案件,而且需要作出艱難選擇。

  性格豐滿的人物似乎更容易受到歡迎。不止一位網友評論:《禁斷的魔術》裏,湯川學繼續表現出超高的智商和情商,他也因為有了人情世故的“猶豫”“感性”變得更加真實。

  “敘述方式”“故事情節”成槽點

  但是,爭議很快出現了。其中之一,是對敘述方式和語言風格的吐槽。瑣碎、情節不連貫是一些讀者給《禁斷的魔術》打上的標簽。

  比如,書中第一小節的結尾,女房客死去了,但情節戛然而止,第二小節中出現的人物卻全部是新登場,既不知道他們的身份,也不知道和女房客有何關聯。

  “中規中矩的小故事,起伏不大,沒有意外轉折,沒有大奸大惡,沒有情感糾葛,不像以前看過的湯川學了,不是印象中的那個‘偵探伽利略’了。”一位網友的評價中,亦明顯帶上了些許失望的態度。

  這不是東野圭吾作品第一次遭遇類似吐槽。此前,《沈睡的人魚之家》出版,便有網友在豆瓣上評價“要講的事情很簡單,但是冗雜反復,讀起來甚是無聊”。也有人說他語言太細碎。

  著名出版人黎遙在接受記者采訪時曾說,這跟日語語言表達方式、行文有關系,“他們喜歡把一件事前前後後都講清楚,東野圭吾的語言相對已經比較簡潔了”。

  “改寫”能否看作“炒冷飯”?

  更大的爭議點,則是有關“炒冷飯”的質疑。

  有眼尖的讀者發現,《禁斷的魔術》和東野圭吾之前一部短篇集《禁忌魔術》名字非常相似,內容似乎也是由該短篇集中的《猛射》擴展而來。

  東野圭吾曾表示,《禁斷的魔術》是由《猛射》大幅改寫而成,並解釋了前因後果:“反復閱讀後,我清楚地知道為什麽這個故事總是在我心裏了——難得有這麽大的主題,我自己都沒完全理解透這一點,只看重了形式。”

  “每個人的生存方式或心情在我心中清晰地成形了,這是寫中篇《猛射》時所沒有的。就這樣,長篇《禁斷的魔術》完成了。這裏登場的湯川學,我能斷言他是整個系列中最棒的。”東野圭吾說。

  但“改寫”顯然沒得到一些讀者的認可。有人評價:“雖然不太記得短篇的內容,但這本能讀出來是在刻意註水,否則無法解釋為什麽故事如此平淡乏味。”

  “《猛射》是當時東野圭吾最花費精力去寫的一個短篇。”《禁斷的魔術》責編莎莎解釋,“將短篇大幅改寫的做法,是目前為止唯一一次嘗試”“並不是想炒冷飯”。

  而且,據新經典主編張銳透露,簡體中文版《禁斷的魔術》的出版完全符合作家意願、忠實於原版書。在日本,《禁斷的魔術》目前也只保留了長篇小說的版本,因為這是作者認為本書應該呈現的面貌。

  張銳說,東野圭吾本人明確表示,改寫後的成品與之前差別很大,也對成果相當滿意,“書中或許寄托著東野圭吾對社會、對人心的一些看法和希望”。

  “試煉”湯川學 東野圭吾能成功嗎?

  截至目前,《禁斷的魔術》在豆瓣上的評分只有6.7。但從整個故事能看出,東野圭吾確實希望“神探伽利略”不再是旁觀者,而是帶著慢慢萌芽的情感,參與到不同人的人生中。

  “湯川學信奉邏輯,但陌生的情感讓他意識到人心無法用邏輯解釋。”莎莎說。

  東野圭吾亦曾如此描述創作初衷:“《嫌疑人X的獻身》後,他不再只是小說中的棋子,而是成了有血有肉的‘人’。我想在這個故事中對湯川加以試煉。”

  “對‘神探伽利略’不太了解的讀者,也能從中有不同解讀。比如,如何看待科學這把雙刃劍。”莎莎認為,原本冷硬的解謎故事也因這些感性的東西柔軟起來。

  目前,關於《禁斷的魔術》爭議還在持續,也不斷有人給出新的評價。莎莎認為,一千個讀者就有一千個哈姆雷特,《禁斷的魔術》到底質量如何,還是讀者看完小說後,做出判斷會更恰當。

【編輯:刘楠楠

关于我们 | 中通社丛书 | 销售| 联系我们

PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 22/F, Eastern Central Plaza, 3 Yiu Hing Road, Shau Kei Wan,Hong Kong.
Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

交砚乡 江苏吴中区藏书镇 五大莲池市 顾力木图街道 上柴厂
赤岸 七里畈 岸兜 景州镇 新浮桥
澳门葡京官网 大小点网址 澳门威尼斯人注册 澳门永利官网 黄金棋牌
澳门威尼斯人网站 澳门大富豪赌场网站 澳门威尼斯人线上网站 澳门真人游戏平台 澳门威尼斯人官方网址
葡京娱乐官网 ag电子经验心得 博彩现金网 牌九游戏博彩 澳门龙虎斗游戏娱乐
mg电子冰上曲棍球 葡京网上赌场 龙虎斗游戏娱乐 澳门永利赌场网址 大发真钱
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐